1. The Restoration fulfills many biblical prophecies.

Sự Phục Hồi này làm ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

2. Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

3. This fulfils his true destiny as Monkey.

Các kết quả này chỉ rõ ràng rằng địa vị thực sự của chúng là cây ăn thịt.

4. Fulfilling Isaiah’s Prophecy

Làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai

5. The Book of Mormon fulfills biblical prophecies that:

Sách Mặc Môn làm tròn những lời tiên tri trong kinh thánh như:

6. So it fulfills that side of me completely.

Và nó đã hoàn toàn thỏa mãn khía cạnh đó của tôi.

7. All will be fulfilled when the times of the Gentiles are fulfilled.

(Tất cả mọi sự sẽ được làm tròn khi các thời kỳ Dân Ngoại được ứng nghiệm.)

8. To righteousness fulfill.

làm đúng ý Cha thuở xưa.

9. Precious promises fulfill.

Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

10. Cyrus fulfills prophecy by diverting the waters of the Euphrates

Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

11. Christ Fulfilled His Mission

Đấng Ky Tô Đã Làm Tròn Sứ Mệnh của Ngài

12. To fulfill my destiny...

Để hoàn thành tâm nguyện...

13. And revives it, thus fulfilling

Và làm cho cỏ hồi sinh, như vậy đã làm trọn

14. Is This World Fulfilling God’s Purpose?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

15. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

16. (b) Mention something you look forward to as God fulfills his promises.

(b) Bạn mong chờ làm điều gì khi Đức Chúa Trời thực hiện các lời hứa của ngài?

17. Serving God is satisfying and fulfilling.

Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

18. They must, however, fulfil certain conditions instead.

Tuy nhiên, trong thực tế có một số điều kiện khác biệt.

19. Will you see the prophecy fulfilled?

Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

20. A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

21. The count's last wishes are fulfilled.

ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

22. Fulfill your duties calmly and respectfully.

Hãy bình tĩnh và thật kính cẩn hoàn thành nghĩa vụ.

23. * Learn and fulfill your priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình

24. Self-fulfilling prophecies appear in classical Sanskrit literature.

Lời tiên tri tự hoàn thành xuất hiện trong văn học Phạn cổ điển.

25. How has Jesus’ prophetic “sign” been fulfilled?

Thế nào “dấu-hiệu” tiên-tri của Giê-su đã được ứng-nghiệm?

26. Has 1 Thessalonians 5:3 been fulfilled?

Lời tiên tri nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:3 đã được ứng nghiệm chưa?

27. This divine promise will soon be fulfilled.

Chẳng bao lâu nữa lời hứa này của Đức Chúa Trời sẽ được thành tựu.

28. If they were happier and more fulfilled?

nếu họ vui hơn và được đong đầy nhiều hơn không?

29. And completely fulfilling the predictions of his messengers;+

Khiến những lời tiên đoán của các sứ giả mình ứng nghiệm hết;+

30. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

31. Instead, we can focus on fulfilling that purpose.

Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

32. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

33. To fulfill my obligation to our ancestors.

Để làm tròn bổn phận mà tổ tiên ủy thác.

34. or how is it to be fulfilled?

hoặc sứ mệnh này được làm tròn như thế nào?

35. How were Isaiah’s words against Moab fulfilled?

Những lời của Ê-sai nghịch lại Mô-áp đã ứng nghiệm như thế nào?

36. This has been far more fulfilling and challenging.”

Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

37. I have a dream of fulfilling my childhood fantasy.

Tôi đã mơ về việc thực hiện được những ước mơ thuở nhỏ của mình.

38. * Learn about and fulfill their priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

39. FOCUS: Jehovah’s prophetic judgments against Jerusalem —how fulfilled

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Những phán quyết mang tính tiên tri nghịch lại Giê-ru-sa-lem được ứng nghiệm

40. Do you see this “sign” being fulfilled today?

Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

41. Fulfilling Our Kingdom Ministry With Help From the Index

Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

42. God has the ability to fulfill the promise.

Đức Chúa Trời có khả năng thực hiện lời hứa.

43. You can do so by fulfilling four important responsibilities.

Bạn có thể làm điều này bằng cách chu toàn bốn trách nhiệm quan trọng.

44. Tracts play an important role in fulfilling our ministry.

Các giấy nhỏ đóng một vai trò quan trọng giúp chúng ta hoàn thành thánh chức.

45. 4 Jesus is fulfilling a prophecy: “Be very joyful . . .

4 Chúa Giê-su đang làm ứng nghiệm lời tiên tri: “Hãy mừng-rỡ cả-thể!

46. Fulfilling your duty to God is a lifelong experience.

Việc làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế là một kinh nghiệm suốt đời.

47. * Fulfilling Church callings (such as quorum and class presidencies)

* Làm tròn những sự kêu gọi của Giáo Hội (chẳng hạn như chủ tịch đoàn nhóm túc số và lớp học)

48. 7. (a) What assignment do the seraphs fulfill?

7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

49. Sorry Papa, I couldn't fulfill your last wish

Con xin lỗi bố, con không thể hoàn thành ước nguyện cuối cùng của bố.

50. (b) What promises of Jehovah have you seen fulfilled?

(b) Bạn đã thấy những lời hứa nào của Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm?

51. How will the commission God gave Adam be fulfilled?

Sứ mạng Đức Chúa Trời giao cho A-đam sẽ được thực hiện như thế nào?

52. Question: What Bible prophecies are we seeing fulfilled today?

Câu hỏi: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

53. how Jehovah will equip us to fulfill theocratic assignments?

cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

54. (b) How was Jacob’s deathbed prophecy over Benjamin fulfilled?

(b) Lời Gia-cốp trong cơn hấp hối tiên tri về Bên-gia-min được ứng nghiệm như thế nào?

55. However, these inspired words are not fulfilled in Hezekiah.

Tuy nhiên, những lời được soi dẫn này không ứng nghiệm nơi Ê-xê-chia.

56. A prophecy uttered some 400 years earlier is fulfilled.

Một lời tiên tri được báo trước 400 năm đã ứng nghiệm.

57. I shall fulfill your wish, my beloved adoptive Father

Nữ nhi nhất định sẽ hoàn thành tâm nguyện bấy lâu nay của nghĩa phụ

58. At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

59. Explain how Hosea 11:1 was fulfilled in Jesus.

Hãy giải thích Ô-sê 11:1 được ứng nghiệm thế nào nơi Chúa Giê-su.

60. (Matthew 12:18) How did Jesus fulfill those words?

(Ma-thi-ơ 12:18) Chúa Giê-su đã làm ứng nghiệm những lời này như thế nào?

61. (b) How does God help parents fulfill their responsibilities?

(b) Đức Chúa Trời giúp cha mẹ như thế nào để chu toàn trách nhiệm?

62. They would have had fulfilling and meaningful work to do forever.

Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

63. According to Veja magazine, “the promise, evidently, was not fulfilled.”

Theo tạp chí Veja thì “hiển nhiên người hứa đã không giữ lời”.

64. The inspiration of the Bible is shown by fulfilled prophecies.

Sự ứng nghiệm của các lời tiên tri chứng thực Kinh-thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.

65. Can you fulfill what Jehovah is asking of you?

Bạn có thể đáp ứng yêu cầu của Đức Giê-hô-va không?

66. For example, Jesus taught people how to live happy, fulfilling lives.

Chẳng hạn, Chúa Giê-su dạy người ta cách để có đời sống hạnh phúc và thỏa nguyện.

67. This, of course, will not prevent Jehovah from fulfilling his word.

Dĩ nhiên, điều này không cản trở Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời Ngài.

68. But behold, they are gone, and I fulfil the commandment of my father.

Nhưng này, họ đã đi rồi, và tôi phải làm tròn lời dặn bảo của phụ thân tôi.

69. And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.

" Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

70. It is one of the most fulfilling parts of my life.

Đó là một trong những phần vụ hoàn chỉnh nhất của cuộc sống tôi.

71. Shakespeare's Macbeth is another classic example of a self-fulfilling prophecy.

Vở Macbeth của Shakespeare là một ví dụ kinh điển khác của lời tiên tri tự hoàn thành.

72. * My word shall all be fulfilled, D&C 1:38.

* Lời của ta sẽ được ứng nghiệm hết, GLGƯ 1:38.

73. 7. (a) How was the prophecy against Edom initially fulfilled?

7. (a) Lời tiên tri nghịch cùng Ê-đôm ứng nghiệm lần đầu như thế nào?

74. How have qualified brothers been trained to fulfill their responsibilities?

Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

75. How did Jehovah fulfill the prophecy of Ezekiel 11:19?

Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-xê-chi-ên 11:19 như thế nào?

76. Set High Expectations, and Patiently Help the Youth Fulfill Them

Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

77. I will grind whatever grist the mill requires to fulfil my duty.

Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ.

78. To fulfil the spending requirement, the following items must be met:

Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

79. * What evidence do you see that the signs are being fulfilled?

* Bằng chứng nào mà các anh chị em thấy rằng các điềm triệu đang được ứng nghiệm?

80. Our present commission must be fulfilled before the final end comes.

Sứ mệnh hiện tại của chúng ta phải được chu toàn trước khi sự cuối cùng đến.